Hulp gezocht: Turkse vertaling

[Maik]

Voor een nieuwe mod op het forum hebben wij een account nodig op een turks forum. Nu is er een hoop te vertalen maar als het om specifieke zaken gaat laten de vertaal programma's ons in de steek.

Wie kan het volgende beantwoorden;
Rasgele Soru (Random vraag)
Ba$ kentimiz? 2 kere yazın arada bo$luk bırakın

(link forum: vBulletin Destek Türkçe Yard)

Alvast bedankt namens het MyPolo.nl team!

 

[Houz74]

Heb je deze gast al een PB gestuurd ?
http://www.mypolo.nl/forum/my-polo/6471-turkey-ag-polo.html

 

[Maik]

Heb je deze gast al een PB gestuurd ?
http://www.mypolo.nl/forum/my-polo/6471-turkey-ag-polo.html

Bedankt, verstuurd.

Mochten er mensen zijn die het ook weten dan horen we het natuurlijk graag

 

[Maik]

Vertaling is binnen, thanks to AG0463!

Het was; ankara ankara

 

[Houz74]

2 keer de hoofdstad van ons land ?

 

[vwpolobm]

hi formers

ik kan vertalen in Turks.

waarmee kan ik jullie helpen?

mvg Kerem

 

[Johan]

Zie privebericht

 

[Sefa70]

ankara spatie ankara